번역기 Best 3
1위 네이버 파파고
2위 구글 번역기
3위 DeepL (딥엘)
영어 한국어, 한국어 영어 번역 서비스 시장에서 네이버 번역기(파파고)가 선두를 유지하고 있으며, 구글 번역기와 DeepL (딥엘)이 경쟁을 벌이고 있습니다.
파파고는 글로벌 월간 활성 사용자(MAU) 1740만명을 돌파하며 한국 1위를 유지하고 있으며, 해외에서도 인기를 얻고 있습니다.
구글 번역기는 접근성이 좋은 스마트폰과 크롬 브라우저를 통해 많이 사용되고 있으며, 최근에는 AI 서비스를 강화하면서 한국어에도 초점을 맞추고 있습니다.
DeepL (딥엘)은 독일 기업으로 “가장 정확한 번역”을 목표로 하며, 딥러닝과 AI 기술을 활용하여 번역 품질을 높여 최근 이용자수가 가파르게 증가하고 있습니다. 직접 다양한 번역기를 사용해본 결과 가장 매끄러운 결과를 보여줬습니다.
DeepL (딥엘)은 좀더 다양한 기능을 위해 유료 서비스인 “딥엘 프로”를 한국에 출시할 예정입니다. AI기술의 발전으로 번역 서비스 경쟁이 치열해지고 있으며 다양한 번역 서비스에서 한국어에 대한 관심과 노력이 증가하고 있습니다.
네이버 파파고
6년 연속 번역앱 1위 파파고!
| 출시일 | 2016년 |
| 기능 | 사진 번역, 음성 번역, 화면 번역, 채팅 번역 |
| 차별점 | ⋅ 높임말 선택가능 ⋅ 사전 연계로 바로 아래 용어 의미가 함께 나와 이해도 높임 |
네이버 파파고는 네이버가 제공하는 인공지능 기반 번역 서비스입니다. 2016년에 출시되었으며, 한국어를 비롯한 다양한 언어 간의 번역을 제공합니다. 딥러닝과 인공신경망 기술을 사용하여 번역 작업을 수행합니다. 사용자들은 웹사이트에 접속하거나, 네이버 파파고 앱을 설치하여 사용할 수 있습니다.
파파고는 사용자들에게 다양한 기능을 제공합니다. 텍스트 번역 기능을 비롯하여 사진 번역, 음성 번역, 화면 번역 등의 기능을 지원합니다. 또한, 실시간 대화에서 사용되는 채팅 번역 기능도 제공하여 실시간 대화를 번역하는 데 도움을 줍니다.
파파고는 번역 품질에 대한 지속적인 개선을 추구하고 있습니다. 많은 언어 데이터와 인공신경망 알고리즘을 활용하여 번역의 정확성과 자연스러움을 향상시키고 있습니다. 또한, 문장의 문맥을 이해하고 문법적인 오류를 보완하는 기능도 제공하여 번역의 품질을 높이고 있습니다.
구글 번역기
접근성이 좋은 번역기 구글 번역기!
| 출시일 | 2006년 |
| 기능 | 음성번역, 사진번역, 웹페이지 번역, 즉석 번역 기능 |
| 차별점 | 번역된 글의 발음을 영어로 써줍니다. |
구글 번역(Google 번역)은 구글이 제공하는 온라인 기계 번역 서비스입니다. 2006년에 출시되었으며, 현재 전 세계적으로 가장 널리 사용되고 있는 번역 도구 중 하나입니다. 최근에는 심층 학습(Deep Learning) 알고리즘과 신경망 모델을 사용하여 문장의 구조와 문맥을 이해하고, 보다 자연스러운 번역을 제공하도록 개선되었습니다.
구글은 최근 개최된 ‘개발자대회(I/O) 2023’에서 한국어를 AI 챗봇 ‘바드’에 우선적으로 지원한다고 공지했습니다. 구글 번역은 텍스트 번역 뿐만 아니라 음성 번역, 사진 번역, 웹페이지 번역 등 다양한 기능을 제공합니다. 또한, 실시간 대화에서 사용되는 즉석 번역 기능도 제공하여 실시간 대화를 번역하는 데 도움을 줍니다.
딥엘 (DeepL)
‘가장 정확한 번역’ 딥엘 (DeepL)!
| 출시일 | 2017년 |
| 기능 | 텍스트 번역, 파일 번역 |
| 차별점 | ⋅ 다양한 표현법으로 번역이 되어 한층 자연스러운 번역이 가능 ⋅ 파일 첨부 번역으로 문서 전체 번역 쉬움 ⋅ 8월 ‘딥엘 프로’ 출시 예정(5000자 제한 없음) |
♣ 참고할만한 이전글
DeepL (딥엘) 은 2017년에 독일에서 출시된 인공지능 기반 번역기입니다. 딥엘은 지금까지 한국어를 지원하지 않아 한국에는 잘 알려지지 않았지만 전 세계적으로 주목받고 사용되고 있는 번역기 입니다. 사용자들은 웹 브라우저에서 DeepL (딥엘) 웹사이트에 접속하거나, DeepL API를 통해 다른 애플리케이션에 통합하여 사용할 수 있습니다.
DeepL은 번역 품질이 우수하다는 평가를 받고 있으며, 실용적인 문장에서도 자연스럽고 정확한 번역을 제공하는 것으로 알려져 있습니다. 2023년 8월 DeepL Pro (딥엘 프로)를 출시예정으로 더 다양한 기능을 선보일 예정입니다.